Denver cohousing project featured in national museum exhibit on America’s evolving residential landscape