A woman may have given birth in an airport bathroom in Tucson, and left the baby behind, police say