Denver’s expanding Modern Market restaurant group gobbled up by “seed-to-fork” private equity firm