If you’re catching a show at Buell Theatre, show up an hour before it starts — new security measures are being rolled out ahead of “Hamilton”