Portrait of a writer: Denver’s Peter Heller talks about his work and the life of a best-selling author