Senators are split on whether America deserves the wealthy world’s stingiest maternity leave policy, or just the fourth-stingiest