Two Aurora brothers landed dream “Hamilton” roles, but only one is coming to Denver for the premiere