Your selfie as fine art? Denver thinks so — if you pose with one of its 400 public pieces