Ask Amy: Man’s behavior might be a “Southern thing”