Farm-to-table sports bar Element on Broadway shutters after less than a year and more Denver-area closures