Rinaldi: Cleon Peterson show at MCA can be hard to look at, but it forces us to examine the darkness within