How the Denver Botanic Gardens proved it could grow a plant that looks like it came from Dr. Seuss’s sketchbook