First hotel checks in to Denver’s RiNo neighborhood. It won’t be the area’s only accommodations for long