How to cultivate a lush cottage garden on Colorado’s high-desert plains