Ask Amy: Husband and wife disagree over work-life balance