Hugh Jackman says Larimer County Sheriff’s Office will “bring it” in “Greatest Showman” lip sync video