Denver’s 130-year-old Curry-Chucovich House was once owned by a notorious gambler. Now you can rent it on Airbnb.