Picking out a new sofa? Sites offer design advice for cheap.