Colorado resorts are moving family time from apres-ski to the slopes