Restaurant review: Carrie Baird’s “fancy toast” is good. But Bar Dough is so much more than that.