We made a festive-yet-scary Buche de Noel at a Denver restaurant so you don’t have to — but you should