Weeks after a Colorado woman first tried bobsledding, she made the U.S. national team