Ask Amy: Readers struggle being “more than friends”