Long for a lavender plant? Chicago Botanic Garden has tested a few for cold-weather hardiness