Former Denver councilman Charlie Brown used to give away tomato plants. Now he’s explaining how to grow your own